Redaktionelle Überarbeitung deutscher Texte
Als Sprachdienstleisterin beherrsche ich nicht nur Fremdsprachen, sondern setze mich auch tagtäglich mit meiner Muttersprache intensiv auseinander. Ob grammatikalische Tücken der deutschen Sprache, stilistische Unebenheiten oder neue deutsche Rechtschreibung - mein Blick für die vielen Fallstricke hat sich geschärft.
Gerne redigiere ich für Sie Texte, die Ihnen selber verbesserungswürdig erscheinen oder die bisher nur in Fragmenten vorliegen. Auch hier verweise ich auf meine Fachgebiete, denn nur wer sich inhaltlich auskennt, formuliert sattelfest!