Fachgebiete
Ein solides inhaltliches Textverständnis ist die wichtigste Grundlage einer jeden Übersetzung. Daher konzentriere ich mich bei meiner Arbeit auf bestimmte Fachgebiete, zu denen ich einen persönlichen Bezug habe (mehr darüber erfahren Sie in meinem Kurzprofil):
Wirtschaft & Finanzen: Bank & Börse, Geschäftsberichte und volkswirtschaftliche Analysen
Politik mit Schwerpunkt Europäische Union: Strategiepapiere, Sitzungsprotokolle, Arbeitsdokumente
Interne & Externe Unternehmenskommunikation: Internetauftritte, Pressemitteilungen, Marketing-Unterlagen, Mitarbeiterzeitungen für Unternehmen, Verbände oder kulturelle Einrichtungen
Tourismus: Broschüren, Reiseführer
Weinbau, Sport, Nahrungsmittel, Klinische Arzneimittelforschung, Kunst und Kultur